Clicca sulla luna per tornare indietro

                                         dal film "Crimini e misfatti" di Woody Allen

                                                            segnalato da Gianfranco Renda

We're all faced throughout our lives with agonizing decisions, moral choices. Some are on a grand scale, most of these choices are on lesser points. But we define ourselves by the choices we have made.

We are, in fact, the sum total of our choices. Events unfold so unpredictably, so unfairly, Human happiness does not seem to be included in the design of creation. it is only we, with our capacity to love that give meaning to the indifferent universe. And yet, most human beings seem to have the ability to keep trying and even try to find joy from simple things, like their family, their work, and from the hope that future generations might understand more.

TRADUZIONE

Vivendo affrontiamo decisioni dolorose, scelte morali, alcune di grande rilievo, ma in maggior parte su questioni meno importanti. Tuttavia ci definiamo tramite le scelte da noi compiute. Anzi, siamo il totale delle nostre scelte.

I fatti accadono in modo così imprevedibile, così ingiusto, tanto che la felicità umana non pare inclusa nel progetto della creazione. Malgrado ciò, la maggior parte degli esseri umani sembra possedere la capacità di continuare e di cercar persino di trovare gioia nelle cose semplici, come la famiglia, il lavoro e la speranza che le generazioni future raggiungano una maggior comprensione.